Drittes Handbuch des Verhörens

Axel Hacke und Michael Sowa schicken Wumbaba erneut auf (Sprach-)Reisen

Von Susan MahmodyRSS-Newsfeed neuer Artikel von Susan Mahmody

Besprochene Bücher / Literaturhinweise

"Wumbabas Vermächtnis" ist nach "Der weiße Neger Wumbaba" und "Der weiße Neger Wumbaba kehrt zurück" der abschließende Teil von Axel Hackes und Michael Sowas Wumbaba-Trilogie. Zum letzten Mal tauchen die beiden in die uns allen bekannte Welt des Ver-Hörens und des daraus resultierenden Miss-Verstehens ein. Wie aus den früheren Wumbaba-Büchern bekannt, werden auch dieses Mal wieder eine Auswahl an komischen Neologismen, seltsamen Wortzusammenhängen und erstaunlichen Interpretationen präsentiert, die größtenteils Einsendungen von Lesern sowie diversen Internetforen entstammen.

Auf diesem Wege machen wir Bekanntschaft mit Wumbabas Freunden, als da wären der Hoserunter-Panther, der Waldzwerg aus dem Walzwerk, der Kuhfürst, der Sand-Martin, Kurt, der Engel (allseits bekannt aus dem Weihnachtslied "Leise rieselt der Schnee"), der Sandameer, der Blutaugust, das heilige Geißlein, Opa Dong, der Käfer Otto Peter sowie Arrivi, der Tschiroma. Und nun dürfen Sie raten, welche Namen und Bezeichnungen sich tatsächlich hinter Wumbabas Freunden verbergen. Hackes und Sowas Suche nach 'Verhörern' macht auch vor nationalen Grenzen nicht halt. So werden wir darüber aufgeklärt, wie schnell in der Schweiz aus dem Mädchen Ashley das "Ärschli" wird und der Junge Pierre-Gilbert sich über den Kosenamen "Püschelbär" freuen darf.

Viel Aufmerksamkeit widmen Hacke und Sowa lustigen Beispielen aus der Welt der Musik. So werden in Liedern lebende Personen wie Agathe Bauer, Anneliese Braun, Elvira España und Ladislav Bonita ebenso enttarnt wie sich in deutschen Schlagern und Volksliedern versteckende Tiere unterschiedlichster Natur. Auch die deutsche Nationalhymne beinhaltet genügend potentielle Verhör-Stellen, wie uns vor Augen geführt wird.

Hackes und Sowas "Drittes Handbuch des Verhörens" bietet amüsantes und kurzweiliges Lesevergnügen, das sich durch seine Flexibilität auszeichnet: Die kurzen, in sich geschlossenen Kapitel können nämlich erstens immer wieder aufs Neue gelesen werden, ohne an Würze zu verlieren, und zweitens kann diese Lektüre in beliebiger Reihenfolge vorgenommen werden. Die netten Illustrationen Sowas und Hackes humoristische Texte ergänzen einander ideal.


Titelbild

Axel Hacke / Michael Sowa: Wumbabas Vermächtnis. Kleines Handbuch des Verhörens 3.
Verlag Antje Kunstmann, München 2009.
76 Seiten, 9,90 EUR.
ISBN-13: 9783888975554

Weitere Rezensionen und Informationen zum Buch