Alte Wunden

Zu Molly McCloskeys Roman „Schöne Veränderungen“

Von Monika GroscheRSS-Newsfeed neuer Artikel von Monika Grosche

Besprochene Bücher / Literaturhinweise

Die Kindheit mit einem Säufer als Vater ist nicht gerade lustig: Die Jobs wechseln fast so schnell wie die Stimmungen, und an ein „normales“ Familienleben ist kaum zu denken. Dennoch verbindet Jude mit ihrem Vater Henry eine innige Beziehung, deren tiefes Verstehen ohne viele Worte auskommt. Umso schlimmer trifft es sie, als Henry eines Tages verschwindet und die Familie im Stich lässt. 12 Jahre später macht sich Jude mit dem Auto auf, um sich mit dem inzwischen trockenen Alkoholiker zu treffen, der weitab von ihrer Heimat auf dem Land in Oregon lebt. Die lange Fahrt gibt ihr Zeit, ihr früheres Leben mit ihm Revue passieren zu lassen. Und auch Henry erinnert sich an seine Zeit als Säufer zurück: das Entgleiten in die Abhängigkeit, den jahrelangen Selbstbetrug und den Ekel vor dem, was der Suff aus dem einst hoffnungsvollen Baselballspieler werden ließ…

Beide sehnen das nahe Wiedersehen herbei – und fürchten es zugleich. Wird die Begegnung zwei Fremde aufeinander treffen lassen? Sind die Verletzungen der Vergangenheit zu groß für eine Annäherung? Oder gibt es doch noch eine Verbindung zu den Gefühlen, die sie einst verbanden?

Die in Irland lebende amerikanische Autorin Molly McCloskey legt mit „Schöne Veränderungen“ eine sensible Familienstudie vor, die mit großer Intensität die Zerstörungen beleuchtet, die eine Sucht in der Psyche und den sozialen Beziehungen von Menschen anrichtet. Neben sprachlicher Dichte und einem genauen Blick für das menschliche Innere zeichnet McCloskeys Roman vor allem aus, dass er nicht in Resignation verfällt. Auch wenn die Wunden tief und die Verletzungen gravierend sind, sowohl für Jude als auch für Henry gibt es Hoffnung auf Veränderungen zum Positiven.

Titelbild

Molly McCloskey: Schöne Veränderungen. Roman.
Übersetzt aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser.
Steidl Verlag, Göttingen 2008.
168 Seiten, 16,00 EUR.
ISBN-13: 9783865217790

Weitere Rezensionen und Informationen zum Buch