ZURÜCKBLÄTTERN

VORBLÄTTERN

Nichts ist unmöglich

Über Birgit Vanderbekes Roman „Das lässt sich ändern“

Von Peter Mohr

Einem Sprichwort zufolge sollen sich Gegensätze anziehen. Auf dieser Basis scheint auch die Ehe der namenlosen Protagonistin und ihres Mannes Adam Czupek zu funktionieren. Sie stammt aus einem wohlhabendem Elternhaus, in dem Etikette geradezu exzessiv beachtet wird, ist sprachlich hochbegabt und hat Linguistik studiert. Adam ist ein typisches Unterschichtskind ohne adäquaten Schulabschluss, welches mit sechs Geschwistern aufgewachsen ist. Trotz aller Steine, die ihm die Schwiegereltern in den Weg gelegt haben, finden Schreinerlehrling Adam und die Linguistikstudentin aus gutem Hause zusammen. „Das können sie, solche Leute“, hatten die Eltern abfällig bemerkt, als Adam ihnen mit flinken Handgriffen einen Bilderrahmen repariert hatte.

Autorin Birgit Vanderbeke, die 1990 für ihre Erzählung „Das Muschelessen“ mit dem Klagenfurter Ingeborg-Bachmann-Preis ausgezeichnet worden ist und einst zu den großen Hoffnungen der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur zählte, breitet wieder eine anrührende Familiengeschichte aus, die herrlich leicht die Grenzen zwischen „E“ und „U“ überwindet.

Adam riecht „nach Holz, nach Metall und nach Arbeit“, ist handwerklich universal begabt, kann richtig anpacken, körperliche Schufterei ist ihm nicht fremd. Er ist ein Mann voller Tatendrang, ein durchweg positiv denkender Mensch – mit dem Leitspruch: Das lässt sich ändern.

Das Paar zieht später mit seinen beiden Kindern aufs Land. Freundin Fritzi, Bauer Holzapfel und Nachbar Özyilmaz werden zu Zweckverbündeten in einer ökologischen Selbstversorgergemeinschaft.

Zurück zur Natur, lautet das propagierte Lebensmotto. Alternative Lebensformen abseits des hektischen Großstadtlebens werden durchexerziert, die Besinnung auf traditionelle Werte spielt eine ganz wichtige Rolle. Birgit Vanderbeke, die seit 1993 mit ihrer Familie in der Nähe von Uzès in Südfrankreich lebt, verkörpert ein wenig das Lebensgefühl der links-alternativen Szene der 1980er Jahre. Songs der Band Ton Steine Scherben laufen wie eine Hintergrundmusik durch die Handlung, alles wird auf seine Wiederverwertbarkeit geprüft, mithin der Wegwerfmentalität vehement der Kampf angesagt.

Herrlich komisch und bitterernst zugleich liest sich dieser Roman, diese leicht skurrile Mischung aus Aussteiger- und Liebesgeschichte. Wie leicht angegraute Pfadfinder, die mit einem unversiegbaren Pioniergeist ausgestattet sind, tummeln sich der eher schweigsame Czupek und seine examinierte Logopädin durchs idyllische Landleben, ganz nach dem Motto aus der bekannten Autowerbung: Nichts ist unmöglich.

Einmal holt Adam dann aber doch zur großen intellektuellen Volte aus: „Wenn der Sinn weg ist, kannst du den Verstand gleich hinterher schmeißen.“ Ein Kerl, den man am liebsten ins Museum stellen möchte, weil er einer aussterbenden Spezies angehört. Und einen leicht musealen Charme kann man auch Birgit Vanderbekes Roman nicht absprechen.

Birgit Vanderbeke: Das lässt sich ändern. Piper Verlag, München 2011. 147 Seiten, 16,95 EUR. ISBN-13: 9783492054560 Weitere Rezensionen und Informationen zum Buch