Vorlesen!

Das Hörbuch zu Elke Heidenreichs Kurzgeschichte "Erika"

Von Anette MüllerRSS-Newsfeed neuer Artikel von Anette Müller

Besprochene Bücher / Literaturhinweise

Bevor Elke Heidenreich mit ihrer TV-Sendung "Lesen!" zur Literaturpäpstin der Leseanleitungsbedürftigen avancierte, hatte sie schon drei Karrieren hinter sich: als Journalistin, Moderatorin und als Autorin wunderbar leiser Geschichten ("Kolonien der Liebe", "Der Welt den Rücken") - und nach dem Genuss ihres Hörbuches "Erika", gelesen von der Autorin selbst, möchte man ihr die fünfte Karriere antragen: als Vorleserin.

"Erika" ist eine kleine, feine Geschichte aus dem Erzählband "Kolonien der Liebe" über den Abschied von der Vergangenheit, die Heidenreichs großartige Fähigkeit, die großen Themen in scheinbar alltägliche Begebenheiten zu verpacken, demonstriert. Die Ich-Erzählerin Betty, schon seit längerem in der Krise, erhält von ihrem ehemaligen Lebensgefährten Franz eine Einladung, ihn über Weihnachten in Lugano zu besuchen. Da sie weder wirklich weiß, wer sie eigentlich ist, noch was sie will, nimmt sie die Einladung an. Auf der Suche nach einem Geschenk für Franz stößt sie in Berlins "KdW" auf das riesige Plüschschwein Erika und kauft es spontan, auch wenn sie nicht weiß, was Franz mit dem Schwein soll. Eigentlich hatte sie ihm seinen geliebten Feinschmecker-Senf mitbringen wollen.

Gemeinsam mit Erika begibt Betty sich auf die umständliche Reise nach Lugano - in jeder Beziehung eine Reise in die Vergangenheit, nicht nur in ihre Vergangenheit mit Franz. Während Betty im Flugzeug in der Touristenklasse Platz nimmt, fliegt das lebensgroße Schwein 1. Klasse und verzaubert durch seine bloße Anwesenheit die gesamte Umgebung. Immer wieder gibt Erika Betty Anlass, sich mit ihrer Vergangenheit auseinander zusetzen, vor allem mit ihrer Kindheit, die von der lieblosen Mutter geprägt wurde. Während Erika unter den Reisenden im Flugzeug "samtene Heiterkeit" und eine ruhige Vorfreude auf Weihnachten auslöst, denkt Betty an die Weihnachtsfeste ihrer Kindheit, die ohne Weihnachtsbaum und Geschenke stattfanden. Je mehr Betty sich Lugano nähert, umso tiefer dringt sie in die Vergangenheit ein und analysiert nach Jahren die Beziehung zu Franz, der sich stets hinter intellektuellem Zynismus versteckte, um sich bloß nicht mit Krankheit, Tod, Traurigkeit und Vergänglichkeit auseinandersetzen zu müssen.

Auf dem letzten Abschnitt ihrer Reise nach Lugano, im Zug, wird Betty klar, dass sie Erika Franz nicht überlassen kann - Erika ist Bettys Katalysator, der ihr ein neues Leben voller Zuversicht verschafft und ihr bewusst macht, dass sie die Vergangenheit nicht wiederbeleben kann - und es auch nicht sollte. In Lugano angekommen, bleiben Betty und Erika im Zug sitzen und beobachten von weitem, dass Franz suchend über den Bahnsteig läuft. Der Zug fährt schließlich weiter und bringt Betty und Erika an diesem heiligen Abend in ein kleines italienisches Dorf und Betty, die Suchende, findet weit weg von "Berlins bösem Brummen" ein bisschen zu sich selbst.

"Erika" ist ein Hörbuch, wie es sein sollte: eine wunderbares Stück Literatur wird durch das undramatische, ruhige Lesen der Autorin noch wunderbarer - und beweist, dass Hörbücher nicht immer von Schauspielern "belesen" werden müssen, was allzu oft in zu großer Dramatik endet.

Heidenreichs Geschichte einer Selbstfindung lebt auch davon, dass die Autorin im Text auf Pathos gänzlich verzichtet und sich und dem Leser bzw. Hörer amüsante Details erlaubt - so teilten Betty und Franz ihre Wohnung einst mit den Hamstern Kain und Abel, deren Käfig aus einer Miniversion der Bühnendekoration zu "Don Giovanni" bestand, da Franz Bühnenbildner ist.

Es ist allerdings schade, dass der Hörbuchverlag Kein & Aber Records nur eine von Heidenreichs Kurzgeschichten auf die CD gepackt hat, denn nach "Erika" will man auf jeden Fall mehr. Bleibt zu hoffen, dass die Heidenreich neben ihrer Tätigkeit als "Vor-Leserin" der Nation auch weiterhin Zeit zum Schreiben findet - und zum Besprechen von Hörbüchern.

Titelbild

Elke Heidenreich: Erika oder Der verborgene Sinn des Lebens. CD.
Kein & Aber Verlag, Zürich 2003.
45 min, 16,50 EUR.
ISBN-10: 303691143X

Weitere Rezensionen und Informationen zum Buch