Nicht nur Heimatgeflüster

Detlev Arens versammelt Texte zum Bergischen Land

Von Mechthilde VahsenRSS-Newsfeed neuer Artikel von Mechthilde Vahsen

Besprochene Bücher / Literaturhinweise

"Mit seinem Gold und Nebel" lautet der Titel einer Anthologie mit Texten zum Bergischen Land, die 2004 im Verlag Bücken und Sulzer erschienen ist. Also eine Art beschönigendes Heimatgeflüster, könnte man denken. Dem ist in diesem Fall nicht so. Der Herausgeber Detlev Arens hat sich erfolgreich bemüht, belletristische Texte, Reiseerlebnisse, Erinnerungen, Gedichte und Briefe aus mehreren Jahrhunderten zusammen zu tragen, wobei die Texte aus dem 20. Jahrhundert in der Mehrzahl sind. Und es sind keineswegs Unbekannte, die sich zu Wuppertal, den Bergischen Randlagen und zum Landesinneren, wie die inhaltliche Aufteilung lautet, äußern. Da sind z. B. die berühmten Gebürtigen, wie Friedrich Engels oder Else Lasker-Schüler, oder diejenigen, die zeitweilig im Bergischen wohnten oder arbeiteten, wie der Dichter Paul Zech oder der Autor Johann Heinrich Jung-Stilling, der in seiner Lebensgeschichte aus dem späten 18. Jahrhundert auch über das Bergische berichtet. Andere wiederum bereisten die Gegend, u. a. Karl Leberecht Immermann oder die für ihr revolutionäres Engagement bekannt gewordene Mathilde Franziska von Anneke.

Mit seinen Krimis populär geworden ist hingegen Jürgen Becker, der ebenfalls mit einem Beitrag vertreten ist, ebenso wie sein Kollege Gisbert Haefs. Sie stehen in einer Reihe mit weiteren zeitgenössischen Autorinnen und Autoren des Bergischen Landes, zu nennen sind hier Arnold Leifert oder Roland Koch. Auch der Herausgeber selbst hat ein Reiseerlebnis mit eingebracht.

Den Band zeichnet nicht nur die abwechslungsreiche Auswahl aus, sondern auch das witzige Vorwort und die Informationen, die vorab zu jedem Text und Autor gegeben werden, dazu das ausführliche Quellenverzeichnis.

Einen besonderen Höhepunkt bietet das Buch allen D. H. Lawrence-Fans. Von dem englischen Autor ist ein Text abgedruckt, zum ersten Mal in deutscher Übersetzung (von Andreas Kellermann), der sehr anschaulich eine etwas missglückte, aber lehrreiche Wanderung eines Pärchens von Waldbröl nach Nümbrecht beschreibt - köstlich zu lesen.

Titelbild

Detlev Arens (Hg.): Mit seinem Gold und Nebel. Das Bergische Land im Spiegel der Literatur.
Verlag Bücken & Sulzer, Overath 2004.
158 Seiten, 9,50 EUR.
ISBN-10: 3936405131

Weitere Rezensionen und Informationen zum Buch