Kein Brief gestern, keiner heute - Kafka-Collage als Hörspiel des Jahres 2003 ausgezeichnet

Die Jury der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste hat Matthias Baxtmanns Kafka-Collage "Kein Brief gestern, keiner heute" zum Hörspiel des Jahres 2003 erkoren. In der Begründung der Jury heißt es, Baxtmanns Hörspiel besteche "durch eine stilsichere und wirkungsvolle Konfrontation verschiedener Originaltexte, die um die Liebe des Schriftstellers zu Felice Bauer" kreisten. Indem Baxmann Ausschnitte aus Briefen, Tagebuchnotizen und Erzählwerken (v.a. aus "Der Prozess" und "Das Urteil") miteinander verschränke, lasse der 1957 geborene Autor die Figur Kafkas außerordentlich plastisch werden: "Es gelingt ihm eine intensive Darstellung von Kafkas Kampf um inneren Halt in dem Bemühen, die Liebe zu Felice zu leben, dem Schatten des dominanten Vaters zu entfliehen und den manischen Ansprüchen an das eigene Literatentum gerecht zu werden. Er beweist Gespür dabei, Berührungspunkte zwischen den Quellen ausfindig zu machen und im Zuge einer künstlerischen Rekonstruktion zu einem neuen Ganzen zusammenzufügen. Bemerkenswert erscheint, wie er sich durch beherzte Schnitte und behutsame sprachliche Glättungen ein Stück weit von philologischer Exaktheit emanzipiert, um zu einer eindringlichen Darstellung zu kommen."

Die Jury würdigt zudem die Tatsache, dass Baxtmann, der mit "Kein Brief gestern, keiner heute" als Hörspielautor debütiert, das erzählerische Potenzial dieses wissenschaftlich und journalistisch oft beleuchteten Themas erkannt und für das Radio umgesetzt hat: "Wesentlich zum herausragenden Gesamteindruck der Produktion trägt das gelungene Zusammenspiel der Beteiligten bei. Barbar Plensat überzeugt mit einer feinnervigen und präzisen Regie. Peter Kaizars dezente, effektvoll akzentuierende Komposition bildet eine kongeniale Klangumgebung."

Besonders hervorgehoben werden die Leistungen der Sprecher: Markus Meyer (Kafka), Jürgen Holtz (Mann) und Regina Lemnitz (Frau) gestalteten die Konstellation "sensibel und in jeder Situation glaubhaft": "Sie haben maßgeblichen Anteil daran, dass aus dem Hörspiel ein nachhaltiges Hör- und Denkerlebnis wird."

Matthias Baxtmann: "Kein Brief gestern, keiner heute" nach Texten von Franz Kafka.

Regie: Barbara Plensat, Komposition: Peter Kaizar.

Sprecher: Markus Meyer (Kafka), Jürgen Holtz (Mann), Regina Lemnitz (Frau)

Produktion: Mitteldeutscher Rundfunk 2003

L. H.